At Archer-Daniels-Midland Co.'s new animal-nutrition lab in Decatur, Illinois, food scientists aren't coming up with the next generation of rations for the world's pigs, cows or chickens. They're making dog cookies.